Curso Windows Phone – Como criar APPs com suporte a vários idiomas

Olá pessoal, tudo bom?

Uma coisa comum em APPs é o suporte a vários idiomas, recurso também conhecido como Localized Resources. O comportamento natural de uma APP preparada para esse fim é que a mesma seja versionada para idioma que estiver configurado no celular do usuário, dessa forma, se o idioma padrão do dispositivo é o Português (pt-BR) a APP apresenta suas mensagens e demais textos em português do Brasil, caso o idioma padrão seja o English (en-US) os textos são apresentados em inglês dos Estados Unidos e assim sucessivamente.

O suporte padrão para o versionamento das APPs para Windows Phone é através dos arquivos de recursos (Resources.resx) que fazem parte da estrutura padrão de arquivos do projeto da APP no Visual Studio. Veja abaixo:

wp-solution-resources

A estrutura desses arquivos de recursos (.resx) é baseada em um esquema de chave => valor, sendo assim, neles você irá definir as chaves para mensagens e labels e seus respectivos valores em relação ao idioma que você pretende suportar na APP. Veja o exemplo:

resources.resx

Vale ressaltar que o arquivo de recurso Resources.resx é considerado o arquivo com os textos do idioma padrão do seu aplicativo, ou seja, caso a configuração do idioma do celular do usuário seja uma que sua APP não tem suporte, a aplicação irá utilizar os textos definidos no arquivo Resources.resx.

Para ativar o suporte a outros idiomas, você deverá fazer o seguinte: 

  1. Clique com o botão direito no nome do projeto do seu aplicativo e selecione a opção Propriedades;
  2. Na guia Application, na caixa de seleção Supported Cultures, selecione os idiomas que você deseja suportar;
    project-properties
  3. Salve as alterações realizadas e verifique que na pasta Resources do seu projeto foram criados arquivos Resources.XXXX.resx, onde o XXXX seria a sigla do idioma que você selecionou no passo anterior;
    resources.resx.pt-br
  4. Agora, traduza as expressões textuais dos novos arquivos de acordo com seus respectivos idiomas.

E em termos de código XAML, como fica?

Veja abaixo o exemplos para o elemento TextBlock onde o valor da propriedade Text é exibido de acordo com o idioma padrão do celular. Repare que o texto vai ser buscado diretamente no arquivo de recurso e não via hardcode, ou seja, texto inserido no código XAML.

...
<TextBlock Text="{Binding Path=LocalizedResources.ApplicationTitle, Source={StaticResource LocalizedStrings}}" Style="{StaticResource PhoneTextNormalStyle}" Margin="12,0"/>

<TextBlock Text="{Binding Path=LocalizedResources.PageTitle, Source={StaticResource LocalizedStrings}}" Margin="9,-7,0,0" Style="{StaticResource PhoneTextTitle1Style}"/>
...

Pronto, agora é só derivar a ideia e aplicar isso em suas APPs.

Abraços,

Eduardo Henrique Rizo

MCP

Post Relacionado: 

Anúncios

Coordenador de Internet da Universidade do Oeste Paulista (Unoeste) e professor universitário de disciplinas relacionadas ao desenvolvimento de sistemas para Web, gerenciamento de servidores, serviços e redes.

Marcado com: , , , , , , , , , , , , ,
Publicado em Windows Phone
6 comentários em “Curso Windows Phone – Como criar APPs com suporte a vários idiomas
  1. Muito bom, ajudou bastante!

  2. Ewerton disse:

    Muito boma ajuda.

    Mas funciona a partir do WP 8.1 acima ou no 8.0 também ?

    Obrigado. Continue com os posts.

    • Ewerton, funciona a partir do Windows Phone 7.1. OK?

      []s
      Eduardo H. Rizo

      • Ewerton disse:

        Obrigado por tirar a dúvida. Continue com as postagens … ajudam muito. Ainda mais sendo em Português.
        Confesso que procuro praticamente em inglês já, por saber a falta de material em PT-br.

        Mas quando tenho a oportunidade vejo suas postagens, assim entendo melhor do que antes e as vezes tiro dúvidas.

        Falar nisto você irá postar algo relacionando a Azure, notificações ?

      • Ewerton, ainda não tenho nada sobre esse assunto, mas assim que eu conseguir tempo faço um post.

        Grande abraço,
        Eduardo H. Rizo

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Sorocaba e Região
Prestadora de serviços RIZZO GS - Sorocaba/SP

Serviços de limpeza, conservação, recepção, copa, portaria, vigia, zeladoria, jardim, elétrica, hidráulica, pintura, etc.

Contato: (15) 3357-4263 / (15) 3357-4502 - contato@rizzogs.com.br

Website: http://www.rizzogs.com.br

%d blogueiros gostam disto: